little麻圆坨 2007-3-24 20:18
【分享】＜门徒＞原版的结局及古天乐结局及其他
[size=5]香港原版的结局：
刘德华自杀后,吴彥祖对袁咏仪的妹妹说:"对不起,你姐姐也是毒贩,"但后面又无交代袁咏仪.
粤语版，吴对何美钿说的是：我一直都好惊有呢一日（我一直都很怕有这一天）。
前面的剧情并没有交代袁咏仪参与了贩毒，而且从整个剧情上看也没必要让她也参与的。
之所以这样，估计是为了照顾大陆方面的意思--知情不报也是犯罪。
港版的结局，小女孩从吴彦祖身上拔出针管，把毒器都扔到好东西桶里。这跟开头小女孩对张静初做的完全一样。
正的古天乐结局
吴彦祖要收养小女孩，古天乐说“长得那么像他妈，我都怕自己哪天忍不住把她搞了”，大陆版把“搞”换成了“杀”……
古天乐最后吴彦祖是被带到了新加坡，按照新加波的法律处理，是死刑。大陆版忽略了，给人感觉是判刑很多年。
广电总局有规定，那就是不能像《无间道》那样拍摄两个结局，一个用来对付大陆官方。
因为大陆票房市场对很多香港电影来说非常的重要，这个新规定，不单继续愚昧大陆观众，而且让香港观众也受到了影响。片方只能对剧情进行折衷，然后通过删减、修改字幕和修改配音的方式来让大陆上映版能够通过审查（如果港版太“过份”的话是无法通过删减和修改配音来通过审查的，所以港版也受到了影响！）。
《门徒》就是这样的产物，被大陆方面赋予了毒品宣传片的味道……[/size]
little麻圆坨 2007-3-25 12:05
是滴，偶也相當鄙視廣電總局，N多歌啊，電視電影都限制了~~~~
舉個例，黃義達新專輯的同名主打歌《完整演出》因為題材消極被砍掉了，陶喆那首《鬼》也因為涉及迷信思想被砍掉，真的是BT，廣電總局~~~~
rosemagic 2007-3-26 17:38
门徒 我前天才看了 大陆版 感觉就是 毒品教育片 嘿嘿
zs0177 2007-3-26 18:27
中国政府很知道控制大家的思想,不然大家也不会有社会主义新中国了
早就垮了
little麻圆坨 2007-3-27 12:54
哈哈~~
那確實~~
不過也禁錮了一些人的思想啊~~~
zs0177 2007-3-27 14:34
进入2000年,中国政府还是好一点了
美国说中国人权有问题确实没错
不过他不能说自己国家人权没问题
既然自己国家人权有问题,就没有权利说中国人权有问题
中国的路还很长,期待中....