朝闻道 2007-4-6 15:48
经典衡阳话
经典衡阳话，衡阳人的骄傲
１：甲： 听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈?
乙：冒啦冒啦，般吧子．
问：＂有玫子＂的意思是？
Ａ象玫瑰花 Ｂ漂亮 Ｃ很善良
２，甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒．
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？
Ａ教育儿子时 Ｂ对骂时 Ｃ打牌时
３，甲：看罗，洚安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：＂洚安＂的意思是？
Ａ江 Ｂ河 Ｃ井
４，甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：＂敏交＂的意思是？
Ａ虫子 Ｂ蚊子 Ｃ苍蝇
５，甲：你喜欢嘛样果莱几？
乙：不晓得．．．要长起区光几，肚子里要有货就好．
问：以上对话是在讨论什么？
Ａ讨论男生 Ｂ讨论工作 Ｃ讨论喜好
６，甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大．
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是
Ａ栅栏；走廊 Ｂ操场；栅栏 Ｃ操场；走廊
７，甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？
Ａ厕所 Ｂ纸巾 Ｃ粉丝
８，甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．．
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？
Ａ赞同 Ｂ不满 Ｃ不屑
９，甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲．．．
问：＂恰也＂的意思是？
Ａ吸毒 Ｂ贩毒 Ｃ吸烟
１０，甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶．
乙：你叫我莫诶，就要！
问：＂飞刀飞洒＂的意思是？
Ａ玩刀 Ｂ撒泼 Ｃ洒水
扎实的放荡 2007-4-6 16:15
哈哈，很难看懂也~真是一绝~
4751 2007-4-6 18:18
楼上的不至于吧:L
本人一直认为衡阳话是这个星球上最美的语言:)
li_zhanjun 2007-4-8 16:32
晕了 ...............
rosemagic 2007-4-8 20:37
Ｂ漂亮 Ｃ打牌时
Ｃ井 Ｂ蚊子
Ａ讨论男生 Ｃ操场；走廊
Ａ厕所 Ｃ不屑
Ｃ吸烟
Ｂ撒泼
rosemagic 2007-4-8 20:38
看我多少分 。。。
一般的衡阳话 是难不倒我滴！ 我都几乎能说出来了 这些。。。
嘿嘿。。。
rosemagic 2007-4-9 22:20
怎么不见有人来看看呢 难道大家都不懂衡阳话?
朝闻道 2007-4-10 08:31
标准答案 哈哈
１：甲： 听广你讨哒一甲好有玫子果堂客,吗不喊曲来得我宁谩一哈?
乙：冒啦冒啦，般吧子．
问：＂有玫子＂的意思是？
Ｂ漂亮
２，甲：唉呀．．．打哪甲罗．．．只好钓弹弹哒．
乙：佐一哪甲撒，又冒输你屋崽！
问：这一对话发生在什么情景下？
Ｃ打牌时
３，甲：看罗，洚安里有甲麻拐！
乙：哪里啦？你安珠子花吧？
问：＂洚安＂的意思是？
Ｃ井
４，甲：昨不呀里好多敏交，扼死我哒！
乙：真果？我屋嘛冒得？
问：＂敏交＂的意思是？
Ｂ蚊子
５，甲：你喜欢嘛样果莱几？
乙：不晓得．．．要长起区光几，肚子里要有货就好．
问：以上对话是在讨论什么？
Ａ讨论男生
６，甲：你屋禾拦比我屋果大多哒，该几也比我屋果大．
乙：冒吧，是我屋果现得大些！
问：＂禾拦＂，＂该几＂的意思是
Ｃ操场；走廊
７，甲：我讷隐不到哒，请问一哈，茅丝在哪里？
乙：喋，就在那甲角落里，安珠不恰盐！
问：甲是在找什么？
Ａ厕所
８，甲：红妹几广几屋老公有果帅诶．．．
乙：几屋老公啊？我想啡哒，脚脑轧土里切哒！
问：乙的立场是？
Ｃ不屑
９，甲：你谩几和甲材杆子样，肯定是恰也果！
乙：广不死甲．．．
问：＂恰也＂的意思是？
Ａ吸毒
１０，甲：谩你果一抓啦大几，在果里飞刀飞洒，有果很诶．
乙：你叫我莫诶，就要！
问：＂飞刀飞洒＂的意思是？
Ｂ撒泼
静水流深 2007-4-10 09:12
强悍,枉我在衡阳呆了四年,还是听不懂.
学习了.
rosemagic 哪里人?佩服佩服
rosemagic 2007-4-10 20:39
哇............... 我就只有一个说错了 哈哈 不过 我仍然认为"恰也"是吸烟......
偶是湘潭滴!
静水流深 2007-4-10 20:57
湘潭?那你怎么会，:$
rosemagic 2007-4-10 21:00
嘿嘿 好歹也在衡阳混了 一年半了撒 语言能力好撒 偶学外语的.. 呵呵
特邀嘉賓 2007-4-10 21:01
楼上的 偶是衡阳的 你是男是女 ```````:(:)
rosemagic 2007-4-10 21:08
说我吗? 我是女的 不是衡阳的
特邀嘉賓 2007-4-10 21:10
晕死 我刚刚去了你的QQ空间````````:lol :lol
你喜欢京剧``````
rosemagic 2007-4-10 21:12
嘎嘎............. 错...............
特邀嘉賓 2007-4-10 21:14
我想死 我们学校论坛没了 只好来师院的了````````
你怎么去我的空间也不留个言 啊``````
rosemagic 2007-4-10 21:17
留言? 忘了
不好意思哈
特邀嘉賓 2007-4-10 21:19
冒事 ``````:L :L :L
师院 这论坛人怎么这么少啊
```真郁闷````
little麻圆坨 2007-4-11 10:00
好易得过，而且有些还不标准，根本不是巴硬过衡阳话·~
流浪者 2007-4-11 10:29
你银在这里乱广些马果？衡阳发还是蛮好听果甲！
rosemagic 2007-4-11 12:07
[quote]原帖由 [i]little麻圆坨[/i] 于 2007-4-11 10:00 发表
好易得过，而且有些还不标准，根本不是巴硬过衡阳话·~ [/quote]
觉得衡阳话是巴硬过? 嘿嘿 有同感哈............
特邀嘉賓 2007-4-11 12:26
这衡阳话 有些不地道 有点像衡阳县那边的衡阳话````````:L :L :L :L
rosemagic 2007-4-11 13:04
差不多撒 没什么区别
特邀嘉賓 2007-4-11 13:31
土衡阳话```````:L :L
朝闻道 2007-4-11 22:46
衡阳话还有土衡阳话,和衡阳普通话??
特邀嘉賓 2007-4-11 22:47
你果衡阳话 听起我身上发贱:L :L
静水流深 2007-4-12 14:38
哎,我在衡阳是讲了四年的普通话.
语言天赋太低,没办法,四级烧了几束香,才60.5.
rosemagic 的天赋,真是让人感叹;P
rosemagic 2007-4-12 20:25
嘎嘎 多谢LS夸奖哈!
说起衡阳普通话 想起军训的时候衡阳的同学教我的一首 类似童谣的东西
" 天上滴先子果呀果么多,地上的磨落果半哒我果脚,路上的行人你莫笑我,衡阳的普通话就是果样果!"
由于很多字 用普通话是无法写出来的 就只能写成这样的 正宗衡阳人应该知道我在广吗果滴!
特邀嘉賓 2007-4-13 00:27
:L :L [quote]原帖由 [i]rosemagic[/i] 于 2007-4-12 20:25 发表
嘎嘎 多谢LS夸奖哈!
说起衡阳普通话 想起军训的时候衡阳的同学教我的一首 类似童谣的东西
" 天上滴先子果呀果么多,地上的磨落果半哒我果脚,路上的行人你莫笑我,衡阳的普通话就是果样果! ... [/quote]
磨落果 不是这样的 是摸头古:L :L :L :L :L
静水流深 2007-4-13 08:26
" 天上滴先子果呀果么多,地上的磨落果半哒我果脚,路上的行人你莫笑我,衡阳的普通话就是果样果!"
勉强能看懂.每年都会去衡阳,但是我的亲人都说普通话,要么就是家乡话.:o
zs0177 2007-4-13 11:02
只能说衡阳话好懂,说了几年的普通话,现在改成衡阳普通话了
嘎嘎\``````````
rosemagic 2007-4-16 20:27
[quote]原帖由 [i]特邀嘉賓[/i] 于 2007-4-13 00:27 发表
:L :L
磨落果 不是这样的 是摸头古:L :L :L :L :L [/quote]
嘎嘎 ...........
可以原谅的撒 我又不是衡阳人 能写成这样已经很不错了 你说是吧? 嘎嘎............
静水流深 2007-4-16 22:19
已经很地道了，不错，赞一个。:)
rosemagic 2007-4-16 22:23
嘎嘎 ...... 表扬我 就去支持我撒! 嘎嘎 我要得个奖章 哈哈啊.........
静水流深 2007-4-16 22:49
我都恨不得自己是斑竹，给你们多发几个也是应该的。:)
页:
[1]
