六个外国人的衡阳情缘
衡阳日报 2007年9月29日 特刊
在西方的圣经里曾经说到一个语言的起源的故事：人类本来是使用同一种语言的。他们一起建造可以通天的巴比塔。在塔将要建成时，上帝来到人间，使人类的语言变得混乱，不能沟通，难以信任，于是人类产生纷争，分散在各处，从而使塔不能建成。这是一个在中国人看来很有意思的西方典故。
但是，共建巴比塔仅仅要排除语言的障碍就够了吗？那些不同国度的思维方式、不同意识形态的鸿沟呢？
最近，湖南省衡阳市人民政府颁布了首届衡岳友谊奖，有6名外籍专家获此殊荣。在衡阳这个讲究人情味的城市，这6名外籍专家以他们在科技、经济、教育领域的好表现和他们的好性格获得了他们的好人缘。
......
安贝尔
衡阳师范学院聘请的安贝尔•乔伊•可可斯是1984年出生。她是在美国英语协会的安排下来到衡阳的。她现在可以确定，来中国是一段很好的经历。
在衡阳，她觉得很方便，不需要像在美国时一样走过一个又一个街区去购物。她觉得有些场景很有趣：比如一辆后面拴着很多鸭子的招摇过市的摩托车，卖米粉的小贩坐在三轮车上，被米粉包围，小孩子蹒跚学步，光着小屁股一扭一扭路走，鞋子就一路发出吱吱吱的叫声。作为一个西方人，只有圣诞节、感恩节才勾起她的思乡之情，但在中国人一家团圆的节日里，被邀请去做客，也是一种很难忘的经历。在衡阳，她的两个学生教会了她打麻将，她不像她看到街头的衡阳人那样赌钱。她的技术有时能小和上一把。她的客厅里摆着中国象棋，但因为象棋上都是汉字，不似麻将有图案，所以她不是很熟练。她把学生送给的内容为圣经的书法条幅挂在客厅里。
她移动家具的位置，方便学生们来家里与她交谈。她与其他外教轮流主持每周4到6小时的“office hour（办公室时间）”，倾听学生的倾诉。在一次office hour中，她得知一个姓谢的学生父母离异，父亲教育方法粗暴，而小谢几乎对学习没有什么信心时，她到小谢家去家访，开导他，给他展现自己的机会，使其重新熟悉自己。安贝尔在美国就坚持做义工，在衡阳仍去福利院帮忙。
她会为客人的到来预备小点心。她自己想办法对付手柄坏了的抽水马桶，打开水箱盖，用一双一次性筷子拨动开关冲水。她说自己很爱笑。当在领奖台上领奖时，看见小孩子给她献花时，她忍不住哈哈大笑。
她很意外自己获得政府颁发的友谊奖“这么一个大奖”，她说，“其实这个奖不是我的，是属于衡阳师范学院所有外教的，我所能做的表达的是我对四周的人的友好之情”。出席颁奖会时，她和衡阳师院其他外教齐唰唰地戴上了学校的校徽。
衡阳师院的外事干事说：“她开朗单纯，一个小女孩只身一人来这做文化交流很不轻易，所以，我们推选她获得友谊奖。”
......
